2015-10-13 来源:党委宣传部 浏览量:
山西运城解州关帝庙为世界武庙之祖,是全国重点文物保护单位、国家AAAA级旅游景区。解州关帝庙分为正庙和结义园两部分,是现存规模最大的宫殿式道教建筑群和武庙,被誉为“关庙之祖”“武庙之冠”。庙内悬挂有康熙御笔“义炳乾坤”、乾隆钦定“神勇”、咸丰御书“万世人极”、慈禧太后亲书“威灵震叠”等匾额,“关圣文化建筑群”已被列入中国世界文化遗产预备名单。
但是,多少年来,被当地人读作的解州关帝庙(hài zhōu guān dì miào),外地人却认为是解州关帝庙(xie zhōu guān dì miào),甚至连中央电视台的主持人也把解州(hài zhōu)读作解州(xie zhōu),我们的导游也常常读作解州(xie zhōu)。那么到底应该读作什么呢?这里笔者想与大家就此问题进行探讨,回答一下:正确的读法是,解州(hài zhōu)。这个读法可以通过以下几点来证实。
《广韵》中的标注
《广韵》是中国现存的一部重要韵书,是我国北宋时代官修的一部韵书,是我国宋以前的韵的集大成者。在《广韵》中运用的注音方式是“反切法”,也就是用一个汉字或注音符号表示“声”,用另一个汉字或注音符号表示“韵”和“调”,把它们拼合成被注字的读音的方法。
反切法是中国古代影响最大、流传最久的一种双拼制注音法。即反切上字取“声”,下字取“韵”和“调”。比如:缓,胡管切。《广韵》里“缓”字的读音,就是取“胡”字的声(h),取“管”字的韵和调(uan),然后拼合成(huan=h+uan)。又如:哀,乌开切,等。而《广韵》中是这样记载“解”字的四种读法:1、解,胡買切,蟹小韻。匣母,蟹韻,二等,開口。2、解,佳買切,解小韻。見母,蟹韻,二等,開口。3、解,古隘切,懈小韻。見母,卦韻,二等,開口。4、解,胡懈切,邂小韻。匣母,卦韻,二等,開口。
返回列表